- fructus
- [st1]1 [-] fructus, a, um : anc. part. passé de fruor.
[st1]2 [-] fructŭs, ūs, m. [fruor] :
- arch.: gén. fructi, Cato. Agr. 4; Ter. Ad. 870 et fructuis, Varr, Men. 295, 530; R. 1, 2, 29, cf. Gell. 4, 16.
a - droit de percevoir et utiliser les fruits d'une chose dont la propriété reste à un autre, servitude d'usufruit.
- sum χρήσει μὲν tuus, κτήσει δὲ Attici nostri; ergo fructus est tuus, mancipium illius, Cic. Fam. 7, 29, 1 : je suis à toi au titre de l'usage, à notre Atticus au titre de la possession; donc tu as l'usufruit, lui, la propriété.
- cf. Cic. Fin. 1, 12; Dig. 7, 8, 14.
- cf. usus fructus.
b - ce dont on jouit, produit, rapport, profit, bénéfice, revenu.
- praediorum fructus, Cic. Cat. 2, 18 : revenus des propriétés.
- pecuniae fructibus alere exercitum, Cic. Off. 1, 25 : entretenir une armée avec ses revenus.
- cum fructibus superiorum temporum, Caes. BG. 6, 19, 2 : avec les revenus des années précédentes.
- aurum ex metallorum fructu coacervatum, Liv. 45, 40, 2 : or accumulé avec le produit des mines.
- publicos fructus agitare, Tac. An. 4, 6 : exploiter les revenus publics.
- fructui esse alicui : être de rapport pour qqn.
- fuerat ei magno fructui mare, Liv. 34, 36, 3 : il avait tiré de grands profits de la mer.
- cf. Cic. Pomp. 16; Fam. 10, 5, 2.
- fructum ferre alicui, Cic. Agr. 2, 83 : donner un revenu à qqn, rapporter à qqn.
- Asia multos annos vobis fructum non tulit, Cic. Agr. 2, 30, 83 : L'Asie est restée plusieurs années sans rien nous rapporter.
- vacca a bima aut trima fructum ferre incipit, Varr. : la vache commence à produire à deux ou trois ans.
c - fruits des arbres et de la terre, productions.
- frugum fructuumque reliquorum perceptio, Cic. Off. 2, 12 : la récolte des grains et des autres productions de la terre.
- fructus demetere, percipere Cic. CM 70 : moissonner, recueillir les fruits.
d - au fig. fruit, utilité, avantage, résultat, effet, récompense.
- fructus vestri in me amoris, Cic. Pis. 31 : la récompense qui consiste dans votre affection pour moi.
- cf. Cic. Arch. 23 ; Mur. 40.
- fructus diligentiae, Cic. Br. 222 : la récompense du zèle.
- cf. Cic. Sull. 1 ; Pis. 57.
- fructus ou fructum ex aliqua referre, capere, consequi, percipere : recueillir de qqch des avantages, des bénéfices, une récompense.
- cf. Cic. Planc. 92; Rep. 1, 7; Pomp. 2; Arch. 23.
e - jouissance, plaisir, charme, douceur.
- animi mei fructus, Cic. : le bonheur de ma vie.
- expleri vitae fructibus, Lucr. : se rassasier des plaisirs de la vie.
- fructum oculis (au dat.) ex ejus casu capere, Nep. : repaître leurs yeux de son malheur.
- extremus tam longi fructus amoris, Luc. 5 : les dernières douceurs d'un amour si constant.
- voir pendulus.
* * *[st1]1 [-] fructus, a, um : anc. part. passé de fruor. [st1]2 [-] fructŭs, ūs, m. [fruor] : - arch.: gén. fructi, Cato. Agr. 4; Ter. Ad. 870 et fructuis, Varr, Men. 295, 530; R. 1, 2, 29, cf. Gell. 4, 16. a - droit de percevoir et utiliser les fruits d'une chose dont la propriété reste à un autre, servitude d'usufruit. - sum χρήσει μὲν tuus, κτήσει δὲ Attici nostri; ergo fructus est tuus, mancipium illius, Cic. Fam. 7, 29, 1 : je suis à toi au titre de l'usage, à notre Atticus au titre de la possession; donc tu as l'usufruit, lui, la propriété. - cf. Cic. Fin. 1, 12; Dig. 7, 8, 14. - cf. usus fructus. b - ce dont on jouit, produit, rapport, profit, bénéfice, revenu. - praediorum fructus, Cic. Cat. 2, 18 : revenus des propriétés. - pecuniae fructibus alere exercitum, Cic. Off. 1, 25 : entretenir une armée avec ses revenus. - cum fructibus superiorum temporum, Caes. BG. 6, 19, 2 : avec les revenus des années précédentes. - aurum ex metallorum fructu coacervatum, Liv. 45, 40, 2 : or accumulé avec le produit des mines. - publicos fructus agitare, Tac. An. 4, 6 : exploiter les revenus publics. - fructui esse alicui : être de rapport pour qqn. - fuerat ei magno fructui mare, Liv. 34, 36, 3 : il avait tiré de grands profits de la mer. - cf. Cic. Pomp. 16; Fam. 10, 5, 2. - fructum ferre alicui, Cic. Agr. 2, 83 : donner un revenu à qqn, rapporter à qqn. - Asia multos annos vobis fructum non tulit, Cic. Agr. 2, 30, 83 : L'Asie est restée plusieurs années sans rien nous rapporter. - vacca a bima aut trima fructum ferre incipit, Varr. : la vache commence à produire à deux ou trois ans. c - fruits des arbres et de la terre, productions. - frugum fructuumque reliquorum perceptio, Cic. Off. 2, 12 : la récolte des grains et des autres productions de la terre. - fructus demetere, percipere Cic. CM 70 : moissonner, recueillir les fruits. d - au fig. fruit, utilité, avantage, résultat, effet, récompense. - fructus vestri in me amoris, Cic. Pis. 31 : la récompense qui consiste dans votre affection pour moi. - cf. Cic. Arch. 23 ; Mur. 40. - fructus diligentiae, Cic. Br. 222 : la récompense du zèle. - cf. Cic. Sull. 1 ; Pis. 57. - fructus ou fructum ex aliqua referre, capere, consequi, percipere : recueillir de qqch des avantages, des bénéfices, une récompense. - cf. Cic. Planc. 92; Rep. 1, 7; Pomp. 2; Arch. 23. e - jouissance, plaisir, charme, douceur. - animi mei fructus, Cic. : le bonheur de ma vie. - expleri vitae fructibus, Lucr. : se rassasier des plaisirs de la vie. - fructum oculis (au dat.) ex ejus casu capere, Nep. : repaître leurs yeux de son malheur. - extremus tam longi fructus amoris, Luc. 5 : les dernières douceurs d'un amour si constant. - voir pendulus.* * *Fructus, huius fructus, vel fructuis et fructi, datiuo fructui, m. g. a fruendo dicitur. Varro et Donatus. Fruict.\Breuis. Lucret. Petit, De petite duree.\Fructus. Terent. Prouffit.\In illis fructus est. Terent. Il y a du prouffit.\Fructus. Vlpian. Usufruict.\Alere suis fructibus exercitum. Cic. De son revenu.\Fructum capere ex aliquo. Cic. Recevoir prouffit.\Terra exculta, fructus creat. Quintil. Produit.\Edunt nullum fructum ex se sine hominum cultu oues. Cic. Ne font aucun prouffit, Ne produisent aucun fruict.\Ferre fructum ex aliquo. Pollio Ciceroni. Remporter, Recevoir.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
